La procedura di aggiornamento di WP (per le versioni fino alla 2.7) è piuttosto macchinosa...

Vi segnalo questo comodissimo plugin che consente di aggiornare WordPress all'ultima versione con pochi click (backup inclusi): WordPress › Wordpress Automatic upgrade WordPress Plugins