Dopo alcune ricerche che mi portavano a dei risultati infruttuosi ho trovato la seguente guida che mi ha aperto gli occhi:

Zuppa! Blog Archive Mac, H3G e Nokia N70

Premetto che non ho seguito interamente la guida, quindi non ho installato gli script di cui si parla.
Ho solamento seguito il consiglio della guida nel punto in cui suggerisce di andare in IMPOSTAZIONI > IMP. TELEF. > CONNESSIONI > DATI A PACCHETTO

Nella configurazione automatica del cellulare avevo come valore "3 Modem" l'ho sostituito con "naviga.tre.it"

ho pensato che la connessione stabilita dal computer andando ad utilizzare la configurazione riportata qui sopra per i dati a pacchetto utilizzasse un dato diverso dai punti di accesso configurati per la navigazione da cellulare che erano configurati come naviga.tre.it e tre.it (ne ho impostato due perchè usando solo naviga.tre.it l'area clienti non era visualizzabile).

poi ho seguito quest'altra guida presente in questa sezione:

http://www.mondo3.com/forum/internet...ile-modem.html

Nei campi numero ho inserito: *99#
mentre nel campo username: AT+CGDCONT=1,"IP","naviga.tre.it"

Provando a ricollegarmi la connessione è stata stabilita con successo, ho scaricato 2mb per testare la velocità, e poi controllando nell'Area Clienti i mb erano stato scalati dalla soglia giornaliera e il mio credito era intatto.

Ciao