Ciao, penso che puoi risolvere impostando la connessione dati a pacchetto a "su richiesta" (e non "se disponibile") e impostando come apn "naviga.tre.it".
Altrimenti per tagliare la testa al toro puoi sempre aggiornare alla versione no brand (fw 6.01) che rispetto alla 4.21 è una scheggia!