Uso regolarmente la Huawei E169G su Ubuntu senza alcun problema, non è affatto vero che non sia compatibile con Linux.
Il problema, se mai, potrebbe essere la distribuzione che monta l'Aspire One; prova a dare un'occhiata QUI.
Altrimenti ti installi l'ultima release di Ubuntu, attacchi il modem e va.