uno dei punti di forza di un CMS sta proprio nel fatto che è semplice da implementare.
secondo me sei te che stai sbagliando dando troppe cose per scontato. io infatti ho posto delle domande basilari che sono:
- tipo di contenuti da implementare
- chi aggiornerà il sito
- quanto spesso verrà aggiornato
senza queste risposte non si può dare nessuna risposta obiettiva ma dei consigli ed infatti i miei erano dei consigli... tu dai per scontate le risposte e quindi hai già definito il progetto. grandissimo errore...
IMHO una volta definiti questi punti poi si può fare una scelta.
guarda che anche una scuola elementare può avere un dialogo costante con le famiglie ANCHE tramite internet... e se vuoi ho siti di esempio di scuole da asili ad elementari a medie in cui gli aggiornamenti sono abbastanza frequenti da giustificare l'implementazione di un CMS.