certo, non c'e' alcun problema: acquista una soluzione "solo dns" (la piu' economica al momento per i .it dovrebbe essere aruba, altrimenti vai tranquillo su godaddy per quasi qualsiasi altro TLD) e poi imposti solamente i record MX e volendo qualche alias per la webmail