credo che, come per la musica, anche per le applicazioni con iTunes non sia sufficiente copiare le cartelle, vanno sincronizzati anche gli indici della libreria:
How Do I Move My iTunes Library from PC to Mac and Keep My Settings Intact :: My First Mac - Help Buying and Getting Started with Your New Mac