Mi permetto di contraddirti...
1) Nell'ipotetico software in questione inserisci i tuoi dati di accesso al portale3.
2) Effettui il login al sistema della 3 come se la tua applicazione fosse un browser
3) Catturi la pagina di risposta delle info sul traffico
4) Parserizzi la pagina e renderizzi i risultati.
Guarda che non mi stai contraddicendo....
ho solo detto che un'applicazione di controllo soglie la Tre non la farebbe mai visto che ha già fatto il portale adattato per l'iphone dove si possono reperire le soglie
aggiungo che per questioni di licenza non credo che apple accetterebbe un'applicazioni di terze parti che faccia questo