Per chi fosse interessato, questo è quello che ho fatto per riavere la notifica sms
-mi sono registrato su koolserve.com
-ho scaricato ed estratto il file di elpablo75
-una volta acceduto sull'ftp dell'host ho creato una cartella mms in /public_html e ci ho inserito i file del punto precedente
-ho cambiato i permessi a 755 di tutti i files in /public_html/mms/
-aperto il file mail2mail.php e cambiato la riga in questo modo $currentHost="mioUsername.koolserve.com";
-sullo cPanel sono andato su "Default Address", ho selezionato "pipe to a program", e scritto public_html/mms/mail2mail.php
-infine ho impostato su gmail un filtro per l'inoltro di alcune mail sulla mail mionumero@mioUsername.koolserve.com
A questo punto tutto funziona.
tip1
Se dovete utilizzare mail2jms o simili, prima provate ad usare lo script mail2mail.php (che è il piu' "semplice" perchè non dipende da altri servizi) così capirete se avete configurato per bene il tutto, e poi potrete cambiare con quello che vi serve
tip2
Per provare se funziona non inviate la mail da gmail, perchè gmail non visualizza la famosa "Mail delivery failed", ve la nasconde, quindi utilizzate libero o altri per fare le prove e vedere se lo script restituisce la mail di errore
tip3
Se vi ritorna "Mail delivery failed" con l'errore
Codice:
This message was created automatically by mail delivery software.
A message that you sent could not be delivered to one or more of its
recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed:
pipe to |/home/USER/public_html/mms/mail2mail.php
generated by MIONUMERO@USERNAME.koolserve.com
The following text was generated during the delivery attempt:
------ pipe to |/home/USER/public_html/mms/mail2mail.php
generated by MIONUMERO@USERNAME.koolserve.com ------

Non preoccupatevi, è solo un errore di encoding dei files php (infatti l'errore è composto solo da quei 3 caratteri strani e la mail viene correttamente inviata), probabilmente nel modificare uno dei files, il vostro editor lo ha impostato ad UTF8, basterà cambiarlo in ANSI (io uso notepad++ e si fa da formato/Codifica in ANSI)