Se non sbaglio valgono le stesse penali dei telefoni anche per le chiavette (l'offerta è sempre scegli 3 new anche per le key); quindi, se non restituisci la chiavetta paghi 380 euro di penale mentre, restituendola, pagheresti soltanto i costi sostenuti da "3" pari a 80 euro.
A questo indirizzo puoi trovare l'offerta di servizio dello "Scegli 3 New": http://www.tre.it/public/imgup/File/...glio_17_09.pdf

PS: se hai attivato l'offerta on line e ti hanno spedito la chiavetta a casa forse te la cavi esercitando il diritto di recesso altrimenti, purtroppo, non vedo alternative

PPS: si può farlo "gratis" solo dopo la scadenza del comodato -> Disdetta naturale contratto dati dopo il 23° mese