Risoltoooo: ho solo cambiato i DNS in /etc/resolv.conf.... quando mi connettevo col cell prendeva dns diversi da quelli che si prende quando mi connetto con la pennina.
I DNS ok sono: 62.13.171.4 e 62.13.171.5... quelli sbagliati sono: 62.13.171.1 e 62.13.171.2.
Ciao a tuttiiiiiii!!!!