In effetti Mail3 è destinato alle utenze business, se ti va posso consigliarti SEVEN che è lo stesso identico programma, anzi credo che lo forniscano proprio loro ad H3G e lo puoi utilizzare tranquillamente sul tuo Nokia.
Io lo utilizzo con successo sul mio N81 e ci ho configurato 6 caselle di posta.