Email da altri accessi sotto copertura 3, me lo da quando uso il servizio Email dal menu messaggi dell' E65 o dell' N95.
Perciò o hai impostato, o ti hanno impostato, la connessione automatica all'email periodicamente, o allla disponibilità un punto di accesso; verificalo sulle impostazioni email, dove il punto di accesso deve essere "su richiesta dell'utente , chiedi sempre , ecc", deve essere disattivato il recupero automatico dell'email. Sulle impostazioni delle connessioni dati a pacchetto deve essere sempre "su richiesta", in questo modo avrai la certezza che nessun collegamento possa avvenire involontariamente dal servizio email del telefonino.
Il virus, eventuale, è sul cellulare non sul pc.
Se non erro, dumeter misura i MB utilizzati tramite pc, non può perciò vedere lo scambio di MB sul telefonino, mentre H3G li vede e li conteggia.