Dopo varie prove confermo che smtp.tre.biz è funzionante nella mia zona.
Smtp.tre.it invece non funziona ancora