Se viene dall'inglese penso faccia riferimento alla ricarica mensile (obbligatoria per i nuovi clienti, btw)