sono io che non ho capito questo tread...