Ehe... mica è cosi facile come sembra...(rispondere, non risolvere il tuo problema, eh?)
La scritta che non riesce a leggere il disco fisso qual'è? Qualcosa legato al NTLDR? Potrebbe trattarsi di un errore nel bootloader, e non di un errore di HDD. In questo caso basta un dischetto con Windows e ripristinare il settore di avvio...
Non ti serve un box cinese, basta avere una distribuzione LIVE di Linux per avviare il computer e vedere se l'HDD è veramente vuoto (ma poi non ho capito, ti hanno sostituito l'hard disk e quello vecchio è ancora funzionante? A che pro? soltanto per spillarti i soldi?)