Se apri l'immagine dalla Galleria, poi in alto compaiono varie icone tra cui questa:

Dropbox: come inserire un'immagine in un cartella su Samsung S3-galaxy-s3-android-share-icon.png

Cliccaci, e ti comparirà la scelta dei servizi con cui puoi condividerla, tra i quali Dropbox