No, la MNP interna non fa alcuno "scambio": uno viene sovrascritto con quello che chiedi di spostare, e sull'utenza originaria ne viene assegnato un'altro a random.

Dovresti prima chiedere la portabilità interna e poi fare la MNP normale da Vodafone al contratto business.

Comunque teoricamente al momento questa possibilità ufficialmente non c'è:

MNP interna, le nuove regole di 3 Italia: i casi in cui è ammessa | Mondo3

(prima era già stata limitata, in particolare per i business come te:

3 Italia, MNP interna non più disponibile per i clienti business | Mondo3

e ancora prima funzionava così:

MNP interna con 3 Italia, costi e procedure | Mondo3 )

Puoi provare a chiedere al 133 (o 139) se te la possono comunque effettuare, ricorda comunque che ci sono dei costi da sostenere per gli abbonamenti, se sono rimasti quelli sono di 29 euro o giù di lì.