Esatto, è proprio l'impostazione di base del servizio che rende impossibile un "multiple endpoint". Ecco perché, ad esempio, preferisco Facebook Messenger, che mi permette di rispondere da qualsiasi device, così come Skype.

Ma anche Microsoft stessa dovette cambiare tutta l'infrastruttura di back-end per poterlo permettere.

Quindi, o WhatsApp passa sulla piattaforma Facebook definitivamente, o viene riscritta tutta la gestione a livello server, altrimenti rimane così e basta.

Problema simile a BBM, in quel caso Blackberry dice che è per maggiore sicurezza, ma resta comunque il fatto che mantenendo il "single endpoint" non hanno dovuto cambiare sostanzialmente il funzionamento base del servizio.