Non c'è scritto da nessuna parte che è incompatibile con scegli3 new.
Ovviamente io manderei una email al servizio clienti (o anche più di una) per chiedere conferme.
Dal sito 3:
Promozione valida fino al 31 marzo 2008. L’offerta è valida per i nuovi attivati che richiedono contestualmente il servizio Porta il numero e per i clienti con Ricaricabile 3 che passano al piano Zero 5. L’offerta non è compatibile con la Promozione No Tax.
[1] Sconto di 20€ al mese sul canone mensile per i primi 6 mesi, richiedendo il servizio Porta il numero. Se la richiesta va a buon fine entro 6 mesi, il canone mensile sarà di 9€ per sempre.