WWW non è altro che un browser (come OperaMini) che funziona solo da cellulare: se vuoi usare il cell come modem devi attivare la naviga3.
Tra l'altro da parecchi mesi a questa parte non è più necessario cambiare la configurazione... una volta la naviga3 funzionava solo con apn naviga.tre.it, ora funziona anche con apn tre.it.