leggere il manuale magari?.....