è la copia del negoziante